2010年7月27日 星期二

原民精神-排灣人的重『建』與重『見』

原民精神-排灣人的重『建』與重『見』: "

八八風災重創台東嘉蘭村的排灣族人,房舍、農地被大水及泥沙沖毀、流失,雖然無情的天災打擊,原民們卻也因此重新思考原民的精神價值、重新了解部落文化,喚起部落生命力,讓重建的部落人民與古老文化的傳承連結。


原民女性,現在也能為部落文化的「重見」出一份力;一群嘉蘭村婦女們,由家扶中心與台灣應用材料公司資助基本生活津貼,參與了經濟部中小企業的課程培訓計劃,學習古代技能-陶珠的藝術,深刻的了解古代陶珠符號的意義,將陶珠傳承下去,在今年4 月21 日成立嘉蘭芭伊工坊,「芭伊」兩字在排灣語,正是婦女的意思。


IMG_1668a陶珠IMG_1753a陶珠


排灣的陶珠工藝


排灣族的陶珠各有不同的表徵意義,不但做為飾品,更是象徵地位的賦予。「高貴之珠」是頭目的信物、「太陽的眼淚」表示思念、「土地之珠」象徵農田,內向的排灣族青年男女,若有合意的對象,就會送給對方象徵愛情的「孔雀之珠」來表示愛意。在一串項鍊中,主珠,就是這串項鍊的主要意義所在,另外再配上其他附要的陶珠裝飾。以頭目而言,所配飾的主珠就是高貴之珠,旁邊則有象徵農田的土地之珠。


目前芭伊工坊除製作傳統圖案的陶珠,也有些創新的設計及組合,做成項鍊、手環、耳環等充滿原民風味的飾品及物件。近期還將再開設布包班,教導製作布包,再結合陶珠做成創新飾品、用具。


重建報圖片

透過政府與民間團體的合作,整合各界資源即能開展更多傳承原民文化機會


漂流木的再生應用


漂流木,正是製作手工藝品的好材料。經由林務局台東林管處提供2000 公噸的漂流木給嘉蘭村,以及台東縣政府原住民族行政處的協助下,勞委會南區職訓局在嘉蘭村開辦「漂流木創作研習班」及「漂流木木雕進階班」,包括木材表面處理及各種雕花技巧的習得與運用。


透過密集的訓練課程,受災民眾重新賦予漂流木嶄新的生命價值,並運用其智慧與手藝,將漂流木轉換為各式建築材料、生活家具及藝術創作素材,讓村民們除能習得一技之長外,並能以自己的力量參與家園重建。


由清華網路文教基金會及台灣好基金會輔導的向陽薪傳木工坊,則利用已廢校的多良國小空間,進行人材培訓、漂流木傢俱、甚至還有單位積木生產,目前機具都已進駐,希望將來能有木工專業技術的旅外台東子弟,返鄉投入生產。


傳統石板屋元素再現


原民特色建築,自然不能在這場重建風華中缺席,為了傳承排灣族傳統石板屋建築的方式及過程,並讓族人辛苦生產的手工藝品能有個固定的展售地點,甚至將來做為學童課輔中心、凝聚部落民眾,在離活動中心不遠處的一塊土地,鄭漢文校長等人發起籌建「排灣好.店」的提議,


歐正夫、侯財星、陳添祥、歐幸治等有蓋過石板屋的長老們,帶著嘉蘭青年會的青年們,開始整地,就地取材搭建石板屋;木材使用撿拾來的漂流木,石材則是附近農田、山上到處尋找,搬運回來使。為了安全、符合未來需求,石板屋的設計經過改良,內部挑高加高,牆壁加厚以增加強度,中間還以烏心石做為屋柱,屋頂則是用厚達2 吋的香桂、鐵杉鋪成。


IMG_1802a排灣

預計七月底可完工啟用的石板屋。


IMG_1814a排灣


搬運回來的建材,還要再敲打、磨切才能使用,大家一起努力。


IMG_1845a排灣


原民文化的重「建」與重「見」,歡迎光臨!


芭伊工坊:(089)751331


向陽薪傳木工坊:0912-103451 0921-689105


日旺木工坊:0917-292402


延伸閱讀<排灣原民手工技藝班>:楊寶全的北葉皮雕班

"

2010年7月18日 星期日

國立屏教大『原鄉圓夢』 在南和歡樂收割 - PeoPo 公民新聞

國立屏教大『原鄉圓夢』 在南和歡樂收割 - PeoPo 公民新聞:

" "

國立屏教大『原鄉圓夢』 在南和歡樂收割

國立屏東教育大學所組成的原住民青年社會服務隊25位隊員,由楊友福同學率領來到偏遠的八八水災重災區來義鄉,並於7月3日起在南和國小駐站,展開為期半個月的文化互動交流學習的活動,該隊已於昨(16)日辦理社區聯歡晚會,算是把整個活動宣告一個段落.

該隊成員以屏教大學生為主,另有屏科大及其他不同族群的青年學子共襄盛舉,除了與國小學童的互動,他們還透過來義鄉文物館解說員認識排灣文化之美,並進一步走訪部落,親近社區各項事務,博得耆老一致的推崇,該隊另一個訴求為撫慰八八水災災民的心靈,隊長楊友福表示:希望大家能夠盡快遠離傷痛,早日完成災後重建的各項事務,迎向美好的未來!

2010年7月17日 星期六

屏東的狠角"攝" - PeoPo 公民新聞

屏東的狠角"攝" - PeoPo 公民新聞: " "

Watta公民記者推廣來到了屏東縣原住民文化會館,來到這見到了在文化會館工作的育菁姐和先生柯駿弘、部落青年邏法尼耀.莫那能,還有遠從來義鄉來的古流大哥。

在推廣的課程中我們也加入了實際操作的課程,大家對攝影機的拍攝運用感到非常有興趣,還當起了攝影記者與受訪者,來感受一下現場採訪的樂趣,最後將練習拍攝的畫面提出來大家共同討論,經由這樣的方式讓學員更快了解新聞採訪與拍攝的流程與方法。

部落其實不乏影像記錄的人才,這幾天的推廣工作下來,我們也看到許多部落影像工作者的作品,透過彼此的經驗分享與交流,我們也收穫良多。

小部落大新聞採訪小組 屏東報導


-*-*-*-*--*-

感謝您們到來~~

我想會更努力地將部落訊息~~傳達給您們!!

謝謝您們馬沙路~~平安!!

-*-*-*-*-*-