部落藝術生活[2019/2020]（二）

[2005/2010][2010/2012][2012/2013][2013/2014][2014/2015][2015/2016][2016/2017][2017/2018][2018/2019][2019/2020][2020/2021][2021/2022][2022/2023]

2019/2020（一）（二）（三）

Saygu計畫室外篇/kasikasiven

kasikasiven是充滿樹林區域屬於森林的地方《排灣語譯》。

歡迎訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

構思緣起，農忙的時候，大人總是帶著我們去山上的領域種植樹薯芋頭等．第一次來自己田野到處是驚喜，山風吹拂下，蘆葦窸窸窣窣的聲音，以及山裡傳來類似人類孩童的笑聲音，忽遠忽近著，印象中記憶非常深刻。

山原本就是一個延續生命，傳遞文化生活一部分呢！藉由此感觸而發。

Kasikkasiven圖騰重構元素說明：

綠意盎然的樹林，有著大大的眼睛，主宰自然生命主體圖騰元素，彷彿包羅萬象，有彎曲的身軀；有婀娜多姿的模樣！

隨著山風飄動搖曳下，他們好像正在歡迎久遠的訪客呢！彎曲謙卑的身軀，豐富的文化滋養醞釀！他們宛如置身森林裡智慧的獵人或主人。變化無窮的時常，似乎正嘀咕了什麼著？似乎也告訴我什麼呢？森林身旁的每個成員，處處扮演著重要文化傳承的使命。

黎黃色油漆打底，以土地自然的顏色圖騰元素為基本。牆面中間使用印度紅色，加以襯托各圖騰之元素重要性。從中間的眼睛，每個間隔不同線條粗細畫出，使用菱形和領域圖騰概要來襯托本體，斜角部分概用排灣圖騰元素，有水域，山域獵區共同斜接組合而成。

分享見證：

從這樣的牆面來說，磁磚不容易上油漆的，這簡直讓我頭大！每一處必須不斷注意刷面的整體顏色是否平均？不小心的，或者沒看到的，也有可能變成小小缺失了呢！

趕工的當下，圖騰團隊其他人呢，更忙於自己的工作，也幾乎沒時間過來幫忙我。雖如此，關鍵的時候，圖騰總是獨自一個人去面對了呢！

好久沒這麼精彩的見證，滾筒和凹溝處，不時聽到滾輪和磁磚相互摩擦的聲音，路上幾位耆老朋友們面面相覷著，討論圖騰如何克服磁磚問題困難呢！有時候也會不時地聽到朋友們的邀約彩繪，礙時間上，總總不是他們所要的時間或日子，機會總是沒辦法分配。

很高興過程中，很多朋友們支持與鼓勵！其中有位耆老的疑問和讚嘆！他說：［古流！您都不需要草稿嗎？直接彩繪喔！真厲害！］其實碰到這樣的問題，我都直接說：我的設計圖都在腦袋裡啦！其實說起來玩笑歸玩笑，真的讓我感受見證下的意義何在？似乎心中一直盤算著部落裡耆老們對話，非常在意？！有時候大意的假設這樣的彩繪，會不會更讓他們心情愉快或者備受感動呢？那是多想的意外，只是每每意外的讚嘆或驚喜！讓我感到責任加重了，因為圖騰也只有在過程中，盡情與在地部落耆老們，分享這麼美好的見證．

圖騰學山林智慧手扎

訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan

訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan

圖騰彩繪杯子課程

感謝新來義產銷館saygu計畫內編入彩繪咖啡杯課程，用心去了解自己在傳統文化上的認知。

透過小小的木質咖啡杯，把自己想要的圖騰元素，彩繪在杯子上面，看似簡單也要親自各位構思後再認真用畫筆彩繪囉！

短短的幾個小時，在彩繪中傳授技巧和顏色跟筆的變化。不屬於死死板板的圖騰彩繪，而是具體彩繪後大家都要上台分享自己的作品呢！

每個人都有美術天份，在精美的作品上都可以看的出來，或許真的時間有點趕，但也感受到每個人的認真表情。

感謝的支持與鼓勵，我們不能放棄彩繪能量，只有用心去彩繪心目中最美的那一刻圖騰元素。

瑪莎露

歡迎訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

二峰圳部落廚房

主題開發元素:

二峰圳知名的百年水利工程，有賦予部落和殖民貢獻共融共存生活方式，每年端午前後黃色斑蝶翩翩飛舞，探尋著生命連帶命脈，成群結隊的經過這裡，向部落族人或來客打招呼呢！

偶爾看到幾位悠閒散步，準備爬上古道的幾位好朋友們呢！樹蔭蒼蒼，漫步其中，享受這裡的天然好空氣，實在太完美了。

擁有豐富多彩的特色元素，在圖騰元素設計上，除了平面設計，是否還有更多更多能整合呢？

營造屬與專屬部落個人工作室或餐館等，都會聯想特色名稱和店面。當然《二峰圳部落廚房》就是這麼亮點優勢和座擁傳統故事的地方。

亮點元素彩繪:

用黃色作為大武山土地顏色，圍繞部落土地的主人，粗細線條不規則的呈現，亦表示土地領域的重要性。再以藍色表示水域的顏色，順延著土地線條重新畫出一樣的曲線方式，有土地含水域的領域重要指標。

白色在地純樸善良的族民，生活本地部落的人表示，同時也一樣順著土地，水域的顏色，加深強化視覺效果呢！亮點元素蒐集，主題當下廚房的概念，如何結合觀光觀休閒等等，都是營造部落本題重要特色。

顏色非常重要，曲線動向，彎曲程度更是畫面呈現最重要的亮點。集合重要圖騰元素能量，正本是圖騰開發主題的方向和指標精神，因為他們的遠訪或來餐都是分享這裡特色開。

很多人都會疑問問說，那麼怎麼延續和永續呢？那是集合一個人甚至部落共同目的來達成，我彩繪的就是分享部落特色的元素罷了!

共勉之 

圖騰部落元素篇

歡迎訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

桃花心木水戀

圖故事說明:

二峰圳百年水利工程，鳥居信平偉大的工程。當年部落參與本次的水利工程，堪稱是史上艱辛的歷程呢。

緬懷先人們如有此偉大的胸懷，更要用圖騰意象概念去呈現。水戀她如此沉浸，不管環境如此的改變，外面的大風大雨！二峰圳水樣貌溫溫的，頂多看到水微微地涓起了漩渦，依舊是温純柔順著呢！

用溫柔的大武山之女，土地之母稱之，再好不過了呢！低頭微笑的樣貌，從源頭涓起了漩渦，柔順的髮，圍繞再圍繞。

水柔柔地經過了家門前，剛過您家，家門前挖了一個窟窿洞，準備植種桃花心木，這顆是您最愛的樹種，還特別加選了一顆，送給頭目作為離別感謝之禮，盟約之樹。

九月的桃花落葉了，那時候我們就可以看到完整的您，依舊輕聲細著圍繞在部落的周邊，看到熟悉地方，揮一揮手！看是否能看到什麼？嘴角發聲，潺潺的流水，時空道別，在某個年代。

圖騰架構說明:

以意象溫柔人臉形象，來襯托水戀溫柔樣子。如同此地水涓起的依戀，百年溫順著造福部落以及下游部落平地等地方。涓起水渦，使用主色藍色，配上白色的純淨善良。柔順的像似溫柔的人，涓起地方使用圓圈點形狀，代表桃花心木之果實。

藍色漣漪水連，聯結水帶的弧狀，尾端部分以三月初開的嫩葉和花盛開為圖樣代表性。

九月落葉後，果實佈滿整顆樹，也同時花兒盛開，春初三月，小葉發芽整顆樹枝，別有綠意盎然。中間部分圖樣，以鳥居信平紀念部落工程順遂，分別在頭目家前，以及官邸種植桃花心木，作為離別的思念之物，亦稱盟約之樹。

圖騰見證分享:

考驗圖騰元素組合架構，把傳統故事結合當地出名的水利工程，讓內容生活化。依據事實架構後，再以創新圖騰作為整合元素的關聯重要性。

生活藝術；藝術生活，不難從周邊環境，文化活動等等，都是蒐資圖騰重要元素之一。所有元素整合後，結合創新的彩繪方式，呈現圖騰重要精神。

二峰圳《水戀》

影片分享連結：

新來義產銷館

喜樂發發吾社區/二峰圳

新來義產銷館彩繪咖啡杯

紀錄部落彩繪，傳統創新故事，元素架構融入彩繪紀錄中，數位化典藏紀錄，文創商品呈現。

#歡迎訂閱頻道#

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

預祝鈞安　古流/圖騰團隊

部落藝術生活[2019/2020]（一）

[2005/2010][2010/2012][2012/2013][2013/2014][2014/2015][2015/2016][2016/2017][2017/2018][2018/2019][2019/2020][2020/2021]

2019/2020（一）（二）（三）

彩繪排灣文創連杯案

繪連杯與當地工藝家馬爺合作囉。懇請支持圖騰彩繪連杯，讓魅力圖騰成為您最佳的伴手禮。感恩 訂閱影片按一下連結，按訂閱囉！ https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1 2019彩繪連杯特邀請新力合作方案與古樓雕刻家馬浩然先生合作，由圖騰親手彩繪，所有彩繪不重複圖構，也僅有獨一無二，歡迎認購購買囉． 

#一筆圖騰 

#馬爺工作室 

#協力合作夥伴 

#圖騰原勢力

圖騰元素說明：

本採排灣族共同元素，陶壺以及文跟勾勒圖騰元素架構文創商品。在手柄上先以白色油漆筆畫成百步蛇圖騰圖樣，在以斜線平線畫到手柄上，手柄末端並須注意其他左右下部位斜街文的圖樣。

勾勒部分時常見到圖騰在服飾上的胸前，以連杯上的放置杯子邊處，彩繪出來，大小均分。

在連杯左右兩邊處，以羽毛創意的勾文圖樣元素結合。

連杯中間使用菱形眼睛區隔元素，並重複均分在斜街連杯兩處。中間再以陶壺作為連結整體元素。

除了注意均分彩繪外，更要隨時注意圖騰圖文對稱和大小，能明確表達屬於享用陶壺中珍貴的大自然釀小米酒，也屬於分享意義內涵在裡面。

圖騰元素說明：

在本次的彩繪以排灣族斜紋作為元素開發結構，使用金色菱形圖樣，層次繪出不同形狀圖文，末端手柄處如圖下。

再以陶壺跟勾勒的圖樣連杯左右邊處，作為標誌。連杯上緣以半勾勒圖騰元素圍繞杯緣處。紅色基底的連杯，為明顯看見圖騰樣式，選擇金色油漆筆作為彩繪材料。

連杯中間斜街部分，使用菱形層次的斜腹文共同元素的架構，擇中間處用意象陶壺點綴，並做中間圖文的節點。

連杯上緣處以簡單勾勒以及圓形圖騰和斜紋作為整合。整體看來視覺效果非常強烈，屬於圖騰傳統文創上的改造，更屬於排灣圖騰最新面貌。

圖騰元素說明：

如上圖手柄端部分，元素使用黑色菱形加上綠色圓形一點紅色圖樣，有眼睛意象圖騰，環繞手柄部分圖騰走向時，要注意彩繪圖騰圖樣大小形狀均衡。

菱形上緣加上白色菱形，內有綠黑點顏色，為項鍊意象圖樣。

使用山形圖樣的層次，層次內加白色，紅色做層次圖樣。再以蜷曲的圖樣，這個元素出現在原民服飾的鈕扣喔！用圖文排列方式也是非常漂亮。

在空白間，以及連杯週邊，以菱形加上勾勒圖樣層次重複使用。連杯上緣則以三角圖樣加一點紅色點襯托元素的鮮麗。

連杯中間側面使用百步蛇意象圖騰，完全對稱圖像，中間兩邊使用陶壺形狀，形成百步蛇為保護陶壺的傳說故事意象圖騰。

連杯上緣則以菱形畫出黑色點的模樣，有祖靈之眼的意象。

總而言之，圖騰規劃一邊圖樣後，在視覺上必須以對稱圖像方式呈現，所以拿捏中間的圖樣，區隔是非常要小心翼翼的畫出各個圖騰的元素組合的走向，以及預知想像完成品的視覺效果呢。

圖騰說明：

連杯手柄端以斜腹文為主要元素發想，結合勾勒捲曲的圖騰元素架構整體一面的視覺效果。在靠近杯端左右兩處以雄鷹羽毛意象彩繪出，亦有榮耀之意義。

靠近中間側面部分，分別以太陽共同元素架構彩繪之。中間上端部分以菱形層次加深族群的融合，原創意味濃厚，且賦予傳統上文創之手，創作連杯價值的可能性。整體來，鏤空部分分別以金色點點，慢慢畫出不同特色的形象。

整體面完成屬於尊貴榮耀的連杯圖騰，賦予雄鷹羽毛的榮耀，不論是祭典上使用，那該是賦予頭銜專責的人，使用的器具斟酒吧！

圖騰說明：

在連杯手柄端部分從上面的人型百步蛇文路，結合側面的菱形圖樣，分別以黑白兩種顏色結合。如上圖

側面部分則以菱形眼睛和三角形狀組合創新元素，方便斜街連杯左右菱形眼睛圖騰元素。

整體面上，屬原木保護漆完後，即興彩繪成果，如圖上。別有一番風味，又傳統不失去圖騰元素內，獨創唯一的樣貌，呈現視覺上不同感覺罷了！

圖騰說明：

分享與見證：

圖騰的魅力線條，在直播眼前散發能量。顛覆彩繪實境秀，挑戰直播彩繪連杯。美美的彩繪連杯，魅力的傳統文化線條，在每分每秒，每個人的見證之下，油然而生，散發出無窮的能量。

第一次使用油漆筆搭配其他材料在連杯上彩繪。那種敬畏著，祭典上又熟悉不過的器皿，深怕處理上會碰到很多麻煩雜事，當然事前的功課，也要做足呢！當下心靈能量上準備好足夠了時，就這麼一筆一畫，一分一秒中下筆了！

我也在鏡頭前同時以直播方式進行彩繪跟線上朋友們互動呢！這不是一件簡單的事情，因為在每一筆畫下，關鍵了任何初步圖騰元素架構模樣。

任何準備足夠了！就應當下見證分享魅力的傳統文創文化，線上直播人數有一個變成數十個人，分享平台效應上不強迫任何人，當然以圖騰見證分享美好的事物與文化為上。

圖騰透過傳統文化符號，加以創新的圖騰，一種魅力的極致能量的爆發；一種視覺上的感動與延續圖騰精神所致。

曾經何時，生長環境下耳濡目染接受了文化的洗禮，如果我們不再珍惜或遺忘，那麼文化就會有了危機。如果延續傳統透過創新藝術呈現不同架構的圖騰符號時，那是一場無可比擬的責任與意義。

換言之，當下能夠，不如盡情，揮灑圖騰光芒與分享。

共勉之

欣賞彩繪連杯直播（一筆圖騰）

彩繪連杯1

彩繪連杯2

彩繪連杯3

彩繪連杯4

彩繪連杯5

部落藝術生活[2018/2019]（四）

[2005/2010][2010/2012][2012/2013][2013/2014][2014/2015][2015/2016][2016/2017][2017/2018][2018/2019][2019/2020][2020/2021]

2018/2019（四）

（一）/（二）/（三）/（四）/（五）

美麗的圖騰元素圍繞在這裡，屬於在地文創特色，延續圖騰傳統命脈，挑戰傳統創新的視覺感觀，用一支筆把畫出原來的顏色，用心體會在地圖騰元素組合，享受圖騰揮灑那一刻，您不經意發現它，怎麼可能？別懷疑，就是這麼可能罷了？

Saygu排灣族語翻譯很會很厲害的意思。在地計畫到草圖蒐集，費了好多時間，重新檢視再檢視，即將登場的最新圖樣樣本，有時太龜毛，草稿弄的很精實，走向弄的好像很到位的樣子。

最美的還是留給懂得欣賞圖騰能量的訪客與族人，每每的出手，不經意地多了欣賞的族人，從他們支持圖騰的讚美聲中，汗流也是值得的，因為一筆圖騰罷了！

屏東縣政府案子/Saygu計劃

Saygu計畫室內篇/djilung

圖騰源起說明：

關於陶壺傳說，以壺生傳說為普遍故事，傳統裡的文化固有優美意義內涵。在視覺圖版內，以加以創新方呈現傳統含創新元素交織的視覺內容文話與對話。

圖騰說明：

以排灣族傳統故事中《擬人化》方式呈現圖騰元素創新內容。 使用白底基底，黑色線條呈現陶壺樣貌。從花環的開始，以壺緣邊端開出花朵，並以對稱方式表現各線條間距，使用彎曲弧線，勾勒出意象守護神百步蛇簡易圖騰元素概要，陶壺四週圍曲線圖案表示。

壺身以創新纏繞方式分別在壺頂，輕輕地畫出對稱的弧線條，順著壺頂端，線條沿彎處到邊緣，形成小型半弧三角形狀，印象中賦予簡易的女性頭飾意象，也是襯托花環重要性。

陶身中上部分，分別畫出對稱弧線條，形成傳統上紋路圖騰表示，亦是臉頰眼睛部分之紋路。而陶壺中間用圓圈意象琉璃貫聯下兩個重要鼻頭，壺身兩邊用圓圈表示臉上可愛酒窩，意識琉璃印象圖騰符號。

再圈圈後畫出一條基線至壺身下端，以作為陶壺的臉頰意象圖騰呈現，臉頰中再以倒三角線條，畫出類似都嘴的模樣！陶壺下端點分別再以小半圓圈層次畫出對稱圖形，完成類似脖子和衣領圖案架構．

陶壺視覺圖板，遠遠看到炯炯有眼神的模樣，精神飛昂高昂，隨時會激發不同視覺效果呢！

圖騰見證分享：

彩繪不同風格陶壺意象特色，賦于陶壺全新生命創新架構元素，圖騰各個特色到位，各有不同元素構成．

當以傳統呈現為主要的元素，加上現代創新纏繞方式呈現層次視覺化，讓觀賞變成一種分享的學習相互態度，特為此寫一篇說明來表示．傳統固有文化保存慎重，除了田調紀錄外，更要親身訪問和專題作業！作業嚴然變成一種創新做法，除了變成更多更好看的陶壺外，兼具視覺化和數位化，以及典藏化．

紙本的作業完成後，結合創新部份更需要更多元素作為結合元素架構整體內容，很多程序都是這麼做的，作業艱難要非常細心和觀察仔細，彷彿事實紀錄轉譯成立體化成果呢？！好不熱鬧的圖騰效果，它交織成魅力的圖騰和不同線條整合，看的出來傳統上必須要創新而盡力！不然傳統漸漸地消失後而後悔不已！

歡迎訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

saygu計畫室內篇主題kivecik

圖騰元素緣起：

領域權威敬仰的族群，張開文手包含了文化領域裡的族群融合，明顯的圖騰，跳躍山嶺山線上，水域和領域，都有各司開放的空間和範圍。圖騰的文手，就像紀錄千年流傳的文與對話。

圍著山嶺水流的領域，祥和的部落裡，有依序遵循著傳統古老的規範，萬物接可量取，但適可取量。

文手kivecik規範，更彰顯族群永傳不變千年歷史命脈！以此有感觸而發！文化內的生命線，就從有的實證歷史記載，我們怎麼能忘懷，文話裡的印記與權力。

圖騰手札 文話

圖騰元素說明：

以白底作為基本底色，使用來義鄉三中顏色之綠色作為彩繪顏色，為特別彰顯文手上的各圖騰，使用黑色作為線條！本次為來義系統文手作為當代表示，每各指中間都有象徵性人型相對的線條，再以太陽作為文化聯繫符號。

文手的底層從區域的獵區領域和水域的分享共存記號來聯繫太陽族民的權勢尊貴，直至到今日，甚至流傳到永永遠遠。

見證分享：

彩繪圖騰，進行木板彩繪時，有種感動和堅持使然！等待看了這麼多的圖版，真的考驗圖騰的耐心和能量！但必須按照計畫執行呢！

即便在時間很趕很趕的狀態下，我必須預將執行的彩繪圖板板型，再仔細看一遍！因為複雜所以不得馬虎或姑且。每個狀況都不同，但也無法避免，檢查再檢查；仔細再仔細；精簡再精簡！於是，辛苦做功課後，發覺越畫越有味道！

圖版必須有不同處理方式，也因為圖案不同，也有不同效果呈現方式！每個問題認真思考，小小心地面對和解決，一步一腳印，問題迎刃而解囉！有時候越畫越出神，那多種多雜的紋路，精簡化之後更顯得主題重要性。

只有面對問題和解決才能順利下一關。這不是一般油漆工所能擔當的重要性任務呢～忙到頭快麻了！腳好痠好酸！好在定時要休息一下，順便體內血液循環再循環！當下步驟想不起來時，我也會拿出手機比照圖稿，看了看，是否哪裡有遺漏的點或線。

就這樣的熱血精神，一路過關～問題迎刃而解了！只是時間，也似乎不夠用了！

歡迎訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

頻道聯播網址

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan

Saygu計畫室內篇/misepi

misepi是正在作夢《排灣語譯》。

歡迎訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

圖騰元素源起：

孩童年代時常睡到半夜後，早晨醒來已經在別處。夢遊的世界，彷彿沒有地心，還可以正常呼吸呢！跨過鄰居圍牆，躲過多人的追逐。

不知道做錯什麼？他們嘶吼大叫，手拿著棍棒，在哪裡敲打！？瞧他們雙眼，面目猙獰，每個人的眼神，似乎都有不同表情和臉孔呢！調皮的我，爬上牆面，就像沒有地心阻力下，很順利到了頂樓。

某種聲音微微地波動，它進入雙眼耳朵裡內，讓此刻心情平撫，剛剛的情緒。他們的聲音漸漸變小無聲。探頭往下看去，一群人睜眼瞪大大的，啞口無聲。

似乎感覺正在輕輕飄起，圍繞著煙影，慢慢地飄了起來！然後眼前一道光亮，啪了一聲！張眼只看到生氣的老媽，在那裡碎碎唸！她說：您怎麼來到別人客廳睡覺啊？拎了耳多，被罵了趕快回家。

Misepi圖騰手札

圖騰元素說明：

用綠色作為相對應底色線條開始彩繪，白色作為基底顏色。以人物頭上仰之姿態，彷彿回憶或者意象夢境的情況，頭頂上有顆大大琉璃珠，珠練條聯繫到耳周圍，並以斜文路線條，往中心圍繞．以祂為中心，人的耳朵，眼睛，太陽穴，頭頂蓋等畫出煙影竄出之夢境線條，各個夢線條，牽細著每各睜眼的眼睛。

彎曲煙影，畫出不同層次的線條的紋路，使用圖騰共同元素，以彎曲或斜線來表示，再以不同眼睛的狀態表現，結合線條浮出猙獰面目的模樣！

大體上除了彩繪作業外，本人用了一種渲染手法！把周邊或線條刷了一遍又一遍！乍看之下有點渲染的立體化，不失去圖稿原意，反而更漂亮喔！

圖騰見證分享：

元素是意象的事物，傳統加上創新的圖騰元素架構，賦予不同元素的新面貌。這樣的機會，透過意象夢境的遐想，強化元素的在地與意識型態，具體把夢境裡的元素呈現不同精彩意象。

過程非常精彩，只是揭發所看到夢裡的事物罷了！增益立體化效果和觀感。

夢境裡的故事，彷彿歷經很精彩的過程。不同層次分明的渲染效果跟不同眼神層次的神秘故事一樣。

停住夢裡彷彿如昨日般無法抹滅，那與生俱來的特異功能呢？那攀岩走壁的功夫呢？還有傳說中的輕功移動呢？就隨著那棍棒的棒喝咚一聲！消失卻永遠印記在心裡。

等待這一刻精彩演出落幕呢！故事裡以自身的夢境作為結合傳統創新圖騰元素，有一種震撼和感動。原來整合後的元素，是如此簡單俐呢，也挑戰各位朋友們的視覺設計概念，才如此出幅巨作！

《圖騰話畫》共勉之

Saygu計畫室內篇/semamalj

Semamalji是令人驚訝的《排灣語譯》。

歡迎訂閱頻道

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1

圖騰元素源起：

看了有關大自然生態浩劫的電視心得，有吶喊廝殺的場面和奇智的祭師；有不同力量聯合抵抗外來的侵略破壞。是一場大自然即將面臨浩劫的一刻，也看到在地族民用生命保護土地領域，長期強力抵抗私力破壞和欺騙。

族群上，有刻畫不同意象圖騰，把族群意象圖騰，意象群聚的能量感覺，隨時為大自然伸冤出戰，藉此彰顯自然跟人們的互惠互信，共生共存觀念，並由此整合數位彩繪故事發起。

圖騰元素說明：

從右邊呈現出，以大小粗細線條構成的臉譜，雙眼下刻畫鱗片的圖騰，大地的戰神屬於是一般白色，一點一點形狀，彩繪出一排的圖騰符號。雙眼呈現猙獰，眼球凝視下方的表情，隨時準備硬戰。

居住在山谷洞裡，移動跟跳躍山谷間，如同蛇神出鬼末，山域水域都是他們的領域傳統，全部使用單一土地的顏色．用圓圈代表太陽，跨越山形線，使用簡單山谷形狀表示，山線上有先前戰士出征了，以跨越飛躍動作表示，簡單人形動作到位。

族群敬畏蛇，以意象蛇物化人形頭，作為男女祖靈表示，亦表示上天通真理，下地知自然地理，上下連結命脈關聯性。而他們身上都刻印圖騰，亦屬於傳統斜腹文文路。

中間是閉眼著，口中唸唸有詞，部落祭師耆老正為祈福，祭師閉眼下，刻印圖騰符號，閃閃發亮。無形中的聲音咒語，山谷迴繞，賦予戰役順利，保佑部落戰勝。

領袖在祭師祈福後，口中微微地發出了信號！特為此，激勵戰神。領袖的口令和祭師的咒語，無形化成共同語言，以及變成行動的能量。還我失去的領域土地，以及為共生的大自然反撲。

信號發出後等待出發的戰士，特為此起舞，發出不同聲音韻律，雙手長條形模樣合十手掌心，啪出震撼音鼓，隨時準備發動戰役，使用人形狀舞動的感覺呈現。

整合圖騰元素架構後，呈現的是一張震撼視覺和不同凡響的圖騰集合故事，賦於故事內，圖騰元素架構之意義內容，相比所看完的故事情節後來的簡單又震撼性呢。

圖騰見證分享：

精采的故事，精采的手段！從所看到的故事情節，把它數位化以及精簡化，元素和架構整合後，內容據實精采，增益圖騰各項能量．

說故事和彩繪，不就是如此罷了！但為了完整作品能得到客人喜好和認同，彩繪完後，就鍵入數位化之典藏，也只有數位加工後，商品製程才可得到視覺和驚喜的感動．

彩繪完工後，沒有任何人可以這麼做，但總是為了保有紀錄和數位典藏的東西吧？一張圖祇賦於故事連結後，能作出不同視覺和感動罷了．

商品擺列後會與其他同等值產生不同看法？這可是正常反應舉動！有些人總是說：怎麼那麼貴啊？！難道這些文創商品沒有設計費的問題嗎？設計人不用吃飯嗎？有點生氣，但也會好好講囉！

這就是一種態度，對於自己首創的商品，當然要詳細介紹和給您完全認同後，商品交付給您才有意義存在不是嗎？也一樣道理，彩繪到數位，美編到設計，商品到銷售等等，這真的不是一個人所能擔當的責任事物啊？反正感謝各為支持鼓勵，我只是把整個作品到銷售一次講完，感謝包容啦！順便訂閱我的影音頻道囉！

訂閱我的影音頻道按下面網址[感謝瑪沙露]

https://www.youtube.com/user/dreampaiwan?sub_confirmation=1