2011年3月3日 星期四

葉門:一觸即發?

由 排隊彎彎 透過 Google 閱讀器傳送給您:

經由 Global Voices 繁體中文 Hsu-Lei Lee 著 (日期為 2011/3/2)

作者 John Liebhardt · 譯者 Hsu-Lei Lee · 閱讀原文 [en]

數星期以來,支持和反對政府的抗議活動已經開始改變這個國家的政治氛圍。

二月廿三日星期三,葉門總統阿里.阿布杜拉.薩利赫要求維安部隊採取行動防止示威群眾間的暴力衝突。薩利赫命令部隊隔離支持與反對政府的人群以減少產生衝突的機會。

這道命令的起因是一群支持政府的「暴徒」用刀槍攻擊薩那大學反政府靜坐的學生,造成至少一人死亡廿幾人受傷。這起暴力事件也促使七名國會議員辭職。

belaquood在二月廿三日上傳了一則影片到YouTube,影片中警察正隔離不同政治立場的群眾。影片的標題是:「謝謝警察隔離暴徒」。

不過這種友善的氣氛將要受到考驗。二月廿四日在薩那、亞丁及葉門第四大城荷台達舉行了示威活動。一枚炸彈在南方的拉烏達爾爆炸,至少造成一人死亡。

最後,據報導有十一名執政黨的國會議員辭職。

來自推特:

@shephardm:路透社報導在亞丁的示威活動中,炸彈造成一人死亡,兩人受傷。這個城市是南方分離運動的中心。#yemen. #yf.

@JNovak_Yemen:葉門炸彈造成一人喪生(四個字:秘密打手)#YF #Saleh http://bikyamasr.com/wordpress/?p=28451

更多關於星期四事件的推特留言:

@alnitak250:今天在葉門各大城市都有抗議活動 —— 薩那的反政府示威在大學舉行,支持政府的示威在塔里爾廣場 —— 怕這兩群人會衝突。

@c0ri:哇,葉門到達沸點了。今天的示威人數是我目前為止看過最多的。我認為他們正處在埃及兩個星期前的階段。

@ThomasFan2010:給人民力量!!! #Yemen!

@shephardm:天黑前反薩利赫的營地中情緒很平和。事實上場面就跟婚禮一樣。幾個帳篷,人們嚼著恰特草葉子,高喊「阿里下台」。#yemen

另外,據報導一名失業男子在星期四自焚

葉門的示威者訴求政治改革及薩利赫下台,他們認為總統對國內的貪腐、貧窮及暴力問題視而不見。

埃及前總統胡斯尼.穆巴拉克失勢之後,示威者把目標對準了掌權第二長並且和美國關係密切的薩利赫。美國非常擔心在葉門境內活動的蓋達成員數量,薩利赫則從美國的反恐戰爭中得利。美聯社報導美國2010年共給予葉門一億五千五百萬美金的軍事援助。

二月廿五日星期五,情況似乎又有升溫的跡象:支持政府的團體計畫在薩那舉行百萬人大遊行。一名葉門記者告訴衛報,他擔心到時的氣氛可能在遊行人群和城市外圍靜坐的學生之間造成敵意。聯盟也宣佈他們將繼續反政府遊行,要求改善民生基本物資供給和治安狀況。

為了安撫反對派,薩利赫提議在2013年選舉之前,先組織國家聯合政府執政。薩利赫自1979年開始掌權,而他最近已經保證2013年不再競選總統。

時事評論員Jane Novak不考慮國家聯盟新政府的傳聞:

@JNovak_Yemen:薩利赫維護自己權力的最後手段,就是吸收抗議者作為「國家聯盟政府」 http://yemenonline.info/news-1965.html #YF

校對:Soup


您可以在這裡操作的事項:

Posted via email from 好康報報館

freebird2049寄給您一封郵件:中國茉莉花革命需要台灣人的協助 (麻煩請大量轉寄)

我是大陸的茉莉花向您發送訊息:

中國茉莉花革命需要台灣人的協助 (麻煩請大量轉寄)
To:dreampaiwan

我懇求所有觀注中國茉莉花革命,並且認同人權價值的台灣朋友站出來! 仔細想想我們可以為中國的民主做什麼?

中國的民主和自由屬於所有中國人

也只有當中國共產黨實踐他當初所說的承諾 : 讓所有人民都能夠富足,或者直接倒台,中國才能往社會公平和­富足邁進。

所以我在此懇求所有看見此訊息的台灣朋友,無論你的政治傾向是藍是綠或是無色,­這無關政治意圖也無關意識型態的對立

最直接關係到的是所有中國人的權益以及十年後的今天,中國會是對­台灣友善的朋友,還是處處威脅的敵人?

所有能夠影響世界的革命都是從微不足道的小火花開始的,只有當更­多的人願意相信這微小的火花,並且用行動去支持他, 真正感動人心­的革命才會到來。

而目前因為中國網路長城封鎖訊息的關係,多數中國人不清楚茉莉花革命是什麼,所以我希望有更多認同此價值的人可以藉著著海外的網路自由來突破中國的訊息封鎖

讓更多中國人知道茉莉花革命的訊息。


幫助茉莉花革命我們可以這樣做:

1. 註冊中國的QQ(類似台灣的及時通)並加入QQ群來大量發佈關於茉莉花的訊息,雖然你

可能很快會被踢出社群,但是你的訊息仍然可以被許多人看見。

但是要注意,語氣必須誠懇而不偏激,不要被別人誤解是廣告

2.你可以使用photoshop之類的繪圖軟體,或是最簡單的小畫家,將文字訊息用圖片的方

式來發布到一些入口網站. 人潮較多的論壇. 或是任何你想的到,可以貼圖的地方。

用圖檔來發布訊息可以減緩訊息被封鎖的速度,也可以增加網路封鎖的難度

3.注意台灣是否有聲援茉莉花革命的集會(例如2月27號下午兩點在自由廣場的聲援活動)

由於茉莉花革命是持久戰,訂於每個禮拜日的下午兩點,在中國各個人潮洶湧的集合點

舉行

而往後的同一個時間點,在中國各大城市都會有所行動,並且逐漸增加集合地點

所以台灣的響應活動通... 更多



Posted via email from 原住民會館

2011年2月15日 星期二

埃及:勝利時刻

由 排隊彎彎 透過 Google 閱讀器傳送給您:

經由 Global Voices 繁體中文 Hsu-Lei Lee 著 (日期為 2011/2/13)

作者 Juliana Rincón Parra · 譯者 Hsu-Lei Lee · 閱讀原文 [en]

解放廣場上的慶祝人群紀錄這一刻

市民錄製的影片紀錄了歷史性的一刻:穆巴拉克辭去總統職位時塔里爾廣場上群眾的反應。

首先這則透過推特分享的Youtube市民頻道影片。影片中正在祈禱的群眾並未立即開始慶祝,而是等到祈禱結束那一刻才爆發出歡呼讚美。

下一段解放廣場上的慶祝影片來自3Arabawy部落格。影片紀錄了從商店前播放總統辭職消息的的電視、廣場上雀躍擁抱的人群,大家揮舞著旗幟,手舞足蹈,相擁哭泣:

總統官邸的拒馬前也有人在慶祝。拍攝影片的人大概太興奮了,中途轉動了攝影機,所以你可能得歪著頭看這段影片:

如果將畫面中人們高舉的背光手機螢幕數量視為預告,我們應該很快就會在網路上看到更多慶祝影片。

校對:Soup


您可以在這裡操作的事項:

Posted via email from 好康報報館