2011年3月22日 星期二

美國:科學部落客解釋地震及海嘯

由 排隊彎彎 透過 Google 閱讀器傳送給您:

經由 Global Voices 繁體中文 Leonard 著 (日期為 2011/3/20)

作者 David Wescott · 譯者 Leonard · 閱讀原文 [en]

日本與世界各國都在試圖理解,這一連串的地震、海嘯與核危機後續效應,科學部落客則從事實切入,用淺顯易懂的方式解釋事件成因。

地球變形

理論天體物理學家Ethan Siegel在Starts With A Bang!部落格提出基本說明:

地球結構就像是巨大、球形的千層糕,核心多由鐵與鎳組成,密度最高;地表岩石圈密度最低…地球若想維持最大穩定度,最好能像 是洋葱,讓密度最高、最重的部分位居核心,然後密度逐漸愈來愈低,每一層也是愈緊密愈好,就像石頭會沉入水中、冰山會浮在海上、氦氣球會飄在空中…可 惜地球目前並非最穩定的狀態,不過長期而言,重力仍試圖讓地球逐漸穩定,將密度較高、規模較大的區塊一步步拉近地心,讓重量較輕、密度較低的區域漸漸抬 升…從能量而言,這就是每次地震發生的情況。

現居美國芝加哥的地質學家Chris Rowan則在Highly Allochthonous部落格上,說明日本震災的基本原理:

上星期五的地震撼動全世界,震波傳遍北美地區,連英國亦有記錄,匯整全球地震儀的資料後,即可利用像海灘球的斷層面解,分析地球在這段時間的變形情況,如下所示,此次地震的斷層面解中出現擠壓情形,沿著淺層的西隱斷層或深層的東隱斷層壓縮。

Focal mechanism for the main shock, and cross-sections of the two possible fault orientations

主震的斷層面解,以及兩種可能的斷層移動模式,圖片來自Chris Rowan

包括Discovery News的Irene Klotz在內,許多科學家都指出,因為密度較高的物質向地心位移,令地球自轉速度加快,讓每天時間出現細微變化,原理就像溜冰選手或舞者轉圈時,利用曲臂加速一樣。

John Horgan則在Cross Check部落格指出,可惜科學仍無法準確預測地震,尚在不斷嘗試與努力,科學家整理過去地震資料,試圖發掘規律與預兆,但至今都行不通:

許多人提出各種預測方式,有些亦進行測試,例如觀測地下水位變化、具放射性的氡氣排放量、岩石受擠壓時發散的地光 (fractoluminescence)、異常潮汐活動、低頻電磁波、異常動物行為等,日本曾進行長期觀察鯰魚的實驗,認為這種動物對地震之前的電磁活 動很敏感,但這些方案至今都不可靠。

不過科學仍已從地震手中搶救許多生命,工程學領域便已有長足進步。

海嘯慢動作重現

無數人們均已透過有如超現實的片段,看到驚濤駭浪如千軍萬馬向海岸洶湧而來,吞噬城鎮與農地,甚至將起火建築物拖入水中,民眾很想知道是什麼力量導致滔天巨浪,科學部落客則試圖解答。

地球物理學家Mika McKinnon在GeoMika解釋海嘯原理,並比較海嘯、潮汐與風浪有何不同。

The Woods Hole Oceanographic Institute去年上傳一段影片(經Punctuated Equilibrium轉載),說明海嘯時的水流情形。

紐西蘭部落客Grant Jacobs也提供多種來自美國政府海洋與大氣局及其他單位的資源,包括預測與警示系統,也有一份互動地圖,標示美國在各地追蹤海嘯的浮標位置。

校對:Soup


您可以在這裡操作的事項:

Posted via email from 原住民會館

突尼西亞:希拉蕊來訪不受歡迎

由 排隊彎彎 透過 Google 閱讀器傳送給您:

經由 Global Voices 繁體中文 Leonard 著 (日期為 2011/3/21)

作者 Afef Abrougui · 譯者 Leonard · 閱讀原文 [en]

突尼西亞前總統阿里(Zine El Abidine Ben Ali)由於革命抗爭逃 出國後,這兩個月共有四位美國官員曾訪問突國,包括近東事務助理國務卿Jeffrey Feltman、政治事務國務次卿William Burns、參議員Joseph Lieberman、參議員John McCaine,3月15日晚間,美國國務卿希拉蕊(Hillary Clinton)結束埃及行程後抵達突尼西亞。

埃及「1月25日革命青年聯盟」拒絕與希拉蕊會晤,該聯盟表示,原因是「她自革命開始便抱持負面態度,以及美國政府對於中東地區的立場」;突尼西亞社會對希拉蕊來訪的反應也相去不遠。

Protests against Clinton's visit in Tunisian capital Tunis. Image by Emir Ben Ayed, copyright Demotix (17/03/11).

突尼西亞首都反對希拉蕊來訪的民眾,照片由Emir Ben Ayed拍攝,版權來自Demotix(2011年3月17日)

在3月13日與14日,突尼西亞都出現抗議希拉蕊前來的群眾,民眾覺得這趟行程充滿偽善,因為美國政府過去一直是阿里政權的盟友。

Bassem Bounenni表示

約百位民眾昨天在首都抗議,反對美國國務卿希拉蕊來訪,群眾在外交部附近手持反美標語,高呼「希拉蕊滾出去」、「拒絕美國涉足突尼西亞」。

Kacem Jlidi指出

除了訪問目的不明,媒體連她確切訪問日期都不知道,都足以讓突尼西亞年輕人走上街頭,在首都幹道上、美國使館旁、首都機場內抗議,從3月15日至17日都有反對者集會。

他亦提到,警方對和平抗議者動用武力:

原本是場和平集會,卻以警方暴力收場!據報導,警員攻擊與逮捕數名抗議民眾,也派出警犬威嚇人民,大約30人所持的標語也遭警方破壞。

反美民眾亦指稱,希拉蕊此次前來有秘密任務,Nizar Moalla(@NIZARMO)在3月17日質疑

各位是否覺得,希拉蕊訪問埃及與突尼西亞,只是為了以後能較方便使用我國空軍基地?

Kais Sellami在同一天提到

我擔心她到埃及與突尼西亞,是為了商借後方基地,以攻擊利比亞。

Sami Khalifa認為

希拉蕊應該要明白,我們想要民主,但並非她心中為我們想像的民主。

Freedomtunisia表示

希拉蕊想在突尼西亞或埃及尋找另一位獨裁者,滾出去。

3月17日晚間,希拉蕊現身突尼西亞民營電視台Nessma TV的談話節目,觀眾對內容不滿,認為太過淺薄,並未觸及主要議題。

Iadh Jomaa寫道

問題淺薄,回答也淺薄。[…]

Kacem Jlidi覺得

在一小時的節目中,觀眾只看到希拉蕊帶著外交官的假笑容,說著她認為我們想聽的話,例如一堆承諾,聲稱要聆聽我們的要求,才能據以調整美國政府的作為。

他還提到:

各位若瀏覽Twitter與Facebook網站的消息,可能會注意到,希拉蕊原訂的談話對象是突尼西亞部落客,美國使館與微軟顯然提供電視台一份名單,電視台也自有屬意人選,[…]他們是否非得挑選提問不會失控的部落客?所謂失控問題可能是:

  • 希拉蕊要如何解釋,埃及與突尼西亞前政府用來對付人民的催淚瓦斯與武器,都是產自美國和以色列?
  • 美國政府為何會如此偽善,一方面支持獨裁者,另一方面又大談輸出美式民主?
校對:Soup


您可以在這裡操作的事項:

Posted via email from 好康報報館

日本:思考生命意義

日本:思考生命意義: "

作者 Scilla Alecci · 譯者 Leonard
· 閱讀原文 [en]

照片來自Kinumi,依據創用CC授權使用


在幾分鐘內,地震與海嘯便狂暴地摧毀整座社區,令許多人都在思索,若一切都轉瞬即逝,生命究竟有何意義。


嘆物的概念在日本文學裡很常見,這段時間以來,多個日本部落格均轉載谷川俊太郎的知名詩作「活著」,其中以簡約的詞彙探究生命的意涵,也收錄在許多教科書之中。


活著


活著,

此刻,活著代表

感到口渴,

因枝葉間灑落的陽光而感昡暈,

意外記得某個曲調,

打噴嚏,

與你攜手。


活著,

此刻,活著代表

迷你裙、

天象儀、

牛仔褲、

畢卡索、

阿爾卑斯,

遇見各種美好事物,

以及

謹慎地拒絕潛藏之惡。

活著,

此刻,活著代表

能夠哭泣、

能夠歡笑、

能夠憤怒、

能夠自由。


活著,

此刻,活著代表

此刻遠方有狗在吠,

此刻地球正在運轉,

此刻某地嬰孩初次哭泣,

此刻某地士兵負傷,

此刻鞦韆在搖盪,

此刻此刻在流逝。


活著,

此刻,活著代表,

鳥兒振翅,

大海洶湧,

蝸牛前行,

人們相愛,

你雙手的溫度,

即是生命。



演員佐藤浩市朗讀「活著」


Big Kuma表示,自己小時候讀過這首詩,並解釋這個作品對她的意涵


縱然日本如今因天災受害…

在地球的另一側…

有飢荒、有貧困、有戰火…

許多人在受苦,

因不同理由而死,

在此之中…

便看到活著的意義[…]


現在若思考什麼事對我最重要…

不是瓦斯…

不是買食物…

不是儲備日常所需…

也不是自責,因為此刻我無能為力,

也不是為災民感到難過,

而是珍惜我所獲得的生命…

我們不必自責,要一起活著走下去,

來吧,來吧!

我們一起努力!


另一位部落客反省災區以外民眾能為災民做什麼:


災區以外的民眾現在能做什麼?

我認為應該盡可能維持生活與工作如常,

政府會決定政策,我們只需協助依循方向前進。

首先,日常生活應列為優先。


「有能者應盡其所能」。


校對:Soup
"