2014年2月26日 星期三

來義部落彩繪/圖騰山神





圖騰名稱:山神

圖騰說明:

以坊間雕刻家最流行的圖騰元素來創新,又以排灣族來義部落耆老口述中的人蛇像,他們說的估馬斯為圖騰發想元素。部落畫出這樣的圖騰,讓部落老人家心有不安!他們認為這樣的圖騰是惡靈的,總言之,圖騰是備受部落耆老們議論紛紛。

以純黑色為主要的呈現顏色,在人頭上掛有雙頭的蛇像,象徵部落估馬斯,以創新的元素加以改編,加上原住民共同元素,菱形圖案,以及藤蔓形狀的圖樣,加上以水表示的連結文化鏈帶,估馬斯帶有部落的原住民的象徵,也是神祕的不可侵犯的意會。

當部落老人家都議論紛紛時,認為估馬斯山神,是對他們產生很多疑慮部分,好在團隊的積極趕工之下,除了原圖保有之外,另創新加上創意,讓這個估馬斯山神,讓他們看起來很有可愛的囉!以黑色作為代表,給不可能的記憶深刻禮物。別來無恙的估馬斯山神,展現在大眾面前,深受別有不同趣味的感受?!因為畢竟這樣彩繪是挑戰傳統的禁忌!

見證分享:

我們的部落,以排灣族百步蛇為最高的圖騰象徵,當然排灣族顛沛流離千年,連固有的文化歷史不知的話?那可能變成對自己欺騙或對文化不認同認知呢?!每個彩繪之處都有不同對這樣圖騰圖紋解釋和意義。尤其,鄰近的老人家,三不五時就會到這裡來,看看彩繪的成果和經驗交換。從他們的口述中的傳說,被依依出描繪出來!連經過剛下班的親朋好友都為我們加油呢!

這種場面實在司空見慣,因為大伙都認識,還有人都故意下來看看呢!最重要的,他們問的問題了,他們問說:社區請您來彩繪多少錢?錢這個字眼,在腦袋飛來飛去,總是微笑著略過!心想難道這樣的義工,會讓他們覺得說好像被利誘?不是利誘,更沒有錢賺?最後回了他們說。

偶看到他們議論紛紛,在藝術和實際的觀點來看,這不算是什麼?而是集合部落傳統和傳說的歷史彩繪,可以有更多的發展空間,只是觀論藝術,也沒到那層級吧!講到務實,這種義工的工作,讓人覺得有點無可奈何!就當作是回饋部落吧!

我們圖騰團隊,接受部落的傳統文化,部落的每個角落,就是圖騰團隊的表演彩繪場地,我們熱愛部落,關懷土地事務。以部落為出發點,透過任何平台接受各方藝術界的評鑑,當然以這樣的態度看來,似乎有點價值扭曲了!但是,所有的圖騰是經過團隊精心策劃設計,不一樣的圖騰創新文化,請熱烈支持我們圖騰團隊!瑪沙露~

古流/畫話部落




古樓社區六十周年慶尋根徽章設計



圖騰名稱:尋根徽章設計

圖騰說明:

以古樓部落六十週年尋根活動設計為主軸,在週年慶典上,以部落服務為主要。設計上也很快速規劃,當然以這樣的表示,亦代表六十週年古樓部落排灣族人回到自己的原居地。構圖和設計加上創意,顯然這樣的簡單設計給於部落族人,不同效果呈現呢!

以大大腳印,加上尋根字樣,以及排灣族共同元素菱形加上彎曲圖樣,看似百步蛇的圖樣。以這樣的主題發想,在部落族人,即將遠行舊古樓部落之際,用腳踏實地的圖樣,象徵每一位部落族人,艱辛著腳踏實地之方式,追尋自己原有的排灣族文化。


見證分享:

迎接六十週年的慶典,每個人,為此遠行舊部落都卯足全力,參加者超過百人呢!其中包含外來愛好古樓文化之健行者呢,代表還抱歉說了,報名去舊古樓部落的人數,已超過他們所預定的數量,其中,還有更多的朋友想要前往呢!

舊古樓的文化保存方面,應該由部落族人自行決議。舊部落成群的石版屋和完整的數量甚多,它的優美和古老的歷史,比起現在的舊七佳石版群,這部份更為壯觀呢!去過舊部落的族人,他們艱辛路程和勇往直前,他們還故意嘲笑著自己說了,他們走的路已經不見了!現在走的是山羊山羌的路,這一不小心就會掉入深淵峽谷囉!全程活動辦理圓滿,堪稱排灣族人人數最多的健行回到舊部落的活動,我們都當配服與陸上平安所賜!

元素簡單扼要,把最後經典的意義呈現,部落嚴然接受這樣的設計,觀從他們臉上喜悅哭泣,他們終於回到屬於自己文化的領域,舊古樓部落,亦稱風的故鄉!


2014年2月24日 星期一

來義部落彩繪/源起傳說狗兒





圖騰名稱:源起傳說狗兒

圖騰說明:

原古的來義部落,傳說這樣的故事,有一群獵人來到來義山上,行徑來義山上時,其中有位獵人的狗,這時候就當下趴子,獵狗怎麼叫,主人都叫不動牠!於是主人就先行側離了呢。

離開後幾天主人又回原地方,又看見小狗一直呆在那裡!主人好奇地看了看,於是把小狗移開,原來狗的地方,土地有豐沛的水資源。從此部落遷徙到這個地方,最後,這個地方變成部落的發源地。

以部落的獵狗,為主要發想。用黑色代表,以狗在等待的模樣彩繪,在狗的面的方向,有不同排灣族圖騰元素構成,使用粗線條表示,在線條起伏之高低,表示遷徙的路徑和山脈!沿途中有代表不同文化的族群和傳統領域。使用純黑色作為時間的文化發聲和衝突。

見證分享:

用這樣敘述說明部落遷徙的來源傳說,使用彩繪各種元素結構,和深思創新的方式結合傳統故事。別有一番風味,以這種彩繪部落故事書的方式呈現,當然這樣的環境之下,傳說敘述均由部落耆老們口述這樣的歷史呢。很高興這麼經典的傳說故事,由本人擔當彩繪任務,一刻也不得閒呢!

從歷史的見證到部落長老們的口述,以彩繪這樣的田調記錄方式,別有趣味!只是環境之下優美的地方,卻是處處給人驚喜呢!使用彩繪說部落故事的方式,也變成創新的另種風潮了呢。這也好除了保存這樣的紀錄外,更可以永永遠遠在部落眼前看到體驗到。甚至,延續傳承命脈,把這樣美麗的故事一代一代相傳,直到永遠。


古流/源起傳說