2014年4月15日 星期二

來義東部落/奧來回家/陶壺傳說




來義東部落/奧來回家/陶壺傳說

排灣族族人,以陶壺傳說故事作為生命源起,並以百步蛇作為,化身族人的後裔。以大武山上的陶壺傳說說起,為主要發想結合重要主圖元素。使用艷麗土黃顏色,以陶壺顏色,表示年代長久焠鍊過程。自陶壺的中間,並賦於象徵性的性別,使用兩隻百步蛇一對和兩個圓圈部分圖騰,作為陰陽壺表徵說明。

在陶壺壺口邊緣內,冒出不同顏色的以及不同年代的意象,綿延年代的排灣歷史,傳述著歷年排灣族文化上,傳統的堅持與傳承之精神!煙雲串流的圓圈部份表示,以及代表同祖靈界內的祖靈之眼,傳續了遠古的年代圖騰文化演變,還有歷史狩獵生活,眼睛表示呢!

見證分享:

從傳統的文化上結合舊有傳統圖紋,以及加上創新圖騰部份,敘述延續文化上的故事。當然這樣的圖騰根據在部落耆老的議論紛紛下,更為謹慎和思考了呢!但從他們的評鑑看來,喜悅和驚喜,如此獲得更多的支持和動力了呢!

排灣族遠古的傳說裡,人是陶壺裡孕生而來的生命,從這樣的開始必有更多的故事和創新部份結合著呢!以排灣族漂流千萬年年代裡,從洪水時期求生開始等,都是描述了排灣族傳說故事經典呈現了呢!能不說我們文化精神璀璨嗎?能不感動我們遠古文明的過程嗎?

就好像我們團隊開始,撇開意見,桌面上就是討論優良的傳統文化了呢!我們能不做嗎?

圖騰/古流


來義東部落/奧來回家圖騰構圖元素分享



來義東部落/奧來回家圖騰構圖元素分享

屏東縣來義相來義村東部落,是本人的家鄉,也是八八莫拉克受災戶的居民。201306受邀私人親戚的牆壁彩繪工程,本人在有限時間內,必須完成的艱鉅任務呢!構思設計方面,在腦海裡不斷地擾腦!以部落傳說和個人特色,為主要元素構思發想。

以大武山山神、陶壺傳說和狩獵為主要主題的元素構成。從陶壺傳說裡敘述排灣部落裡,獵人長久的故事,艷麗色的陶壺顯眼,從壺口頃出各不同環境物種元素圖騰。有風、雲、水、樹等等,並以土黃色的顏色開始結合主圖,慢慢去構成結合不同環境元素圖騰。其實,就是表現獵人敬畏山神圖騰的精神方面了呢!主題元素構圖主要之一開始,從為部落獵人,都有親身體驗和感受這樣的敬拜方式了呢。當然,每必上山之獵人,入山前都必須用酒,用手指沾酒並傳達祝福保佑的虔誠敬拜山神。

以擬人化山神的臉型模樣,有彎曲的田野,高聳的叢林,還有漫步飛雲圍繞,及不同物種圖騰的元素要構呢!以環境不同元素構成山神形狀廓點,別有一番挑戰意味!這是史無前例,而且以環境元素作主要發想開始。從臉的彎曲輪廓,代表山脈的菱線動向,使用彎曲圓形部分,代表部落族人在山林叢林中共生的訊息。

有時意象圖騰會帶給人那種不可思議的感動!當然,在圖騰團隊積極趕工之下,所有的工作都圓滿順利成功了呢!給人不同感覺的感動,也讓部落這些耆老們,更獲得肯定圖騰團隊長年為部落服務的目標了呢!

彩繪不單是如此!在結合部落故事之下,結合不同意象圖騰元素那是不可能實務教的課程!當然這麼特別的圖騰彩繪也只有支持圖騰和認同圖騰的觀眾們飽福了呢!圖騰的意象必須結合環境和設計各種元素組合,這種組合必須經過很多次的試驗,以及腦力激盪的成果!這也是圖騰團隊,一直秉持著這樣的團隊宗旨和執行各項任務可能呢。

部落圖騰,傳統結合現代的創新元素,組合後的結果,實讓人感到驚艷和讚嘆!話言之,能受到部落的支持和評價,是我們圖騰團隊一直肯定我們的力量!最後感謝圖騰,也感謝部落默默支持我們的朋友們,因為獨一無二,所以,更加用心用愛用力,畫出我們的未來圖騰意象和特色!加油圖騰!

古流編譯






2014年4月13日 星期日

詩歌領域


詩歌領域

聲音中帶點滄桑
呼喚了祖靈的愛
傾聽
漂蕩音符裡自問
我們是這的什麼
隨擺
原住民還是什麼
嘲笑音符擺弄人
痛苦
似乎麻痺了態度
過度任擺了我呢
領域
鼻嗅失了原覺味
偶玩者不知去向
音樂
能稍減對此苦虐
好好擁抱彼此吧
舞動
音符痛快間快閃
那是原本的特色
快樂
尋找容易又失味
只是黃昏近了吧
流淚
似乎聽了看到了
卻紙裡埋葬去向
失去
尋找古傳的歌謠
與你我共生共死
最後
埋去那不理智者
寫在詩歌領域上


古流編譯