古樓部落部傳說故事書/貓頭鷹物化人1

部落藝術生活[2005/2010][2010/2012][2012/2013][2013/2014][2014/2015]

圖騰名稱：［請參考公民新聞］


見證分享：

在不同的區域所連貫的圖騰傳說故事，這是其中三兄弟之故事，由兄弟擬化成人的典故，把排灣族文章裡的擬人化部分作為表現。當然元素是一種動物，那就是貓頭鷹呢！他們是人類所化成的呢！

用神秘的故事把元素組合起來，用簡簡單單的設計把傳統和創新結合，在元素裡看以看見陶壺和不同的圖案貫連著命脈呢！當然這是一種比較時常看到的圖騰，也就是共同元素的圖騰呢！共同元素和創新元素組合後，給人不同視覺的感官！

這是一種挑戰的意味，當然只要不違背傳統圖案的爭議性，利用環境和共同元素的表現，族人觀賞和駐足的人更多了，這不是肯定，是對我們團隊的讚許！很不意外，這就是另種顛翻文化的表現之一呢！當然延續這樣的文化，除保有傳統外，最重要的就是要創新，要創新才會得以歷久彌新！

古流／圖騰

古樓部落部傳說故事書貓頭鷹物化人整合圖

部落藝術生活[2005/2010][2010/2012][2012/2013][2013/2014][2014/2015]

圖騰名稱：貓頭鷹三兄弟整合元素圖

見證分享：

元素裡整合後所呈現的不同風格圖騰圖案，讓人眼睛為之驚艷！從三種同類元素，表現不同構圖創新方式，也有不同解釋意義了呢．當然這些都是不圖元素整合後，有不同視覺感受呢！

這是一條部落迎賓入口處，以部落故事書作為元素發想創作為主．並結合部落故事的元素，而大體自部落耆老或者口述中得知，有感而發了呢！從組成的結構，構圖的元素中我們可以深深去體會，這麼優美的傳統故事呢！也從原傳統故事中，加點創新呈現方式，主要讓主題和元素能夠有創新加持和視覺的表現方式！當然這樣的組合歷經多少次的失敗和討論．

如果有任何問題或者疑慮時，可以暫停這樣的設計做個變化，檢討環境和故事中的元素來源，這其中大部分是排灣族口述歷史的見證元素，以這樣的說的元素整合後，經過慎思熟慮設計出這樣的創新元素組合．部落其實很多這樣的元素可以自然獲得，經自本手創新加上創意的呈現，把元素特性發揮到極致了呢！

元素裡的因子，也就是環境裡的人事物等，這些都是元素需要全力開發，創造出不同視維感官勁爆的畫面，或可以給人感動的事物呢！如果跟藝術化等號，層次上可能論為藝術討論或者稱上是藝術嗎？很為難！其實大體藝術，不也是從元素中找到嗎？

創造元素的可能，也是藝術的能量．

古流/圖騰手扎

古樓部落部傳說故事書元素感想分享

部落藝術生活[2005/2010][2010/2012][2012/2013][2013/2014][2014/2015]

古樓部落部傳說故事書元素感想分享

見證分享：

這是傳述千萬年的部落傳說，從部落頭目圖騰中找到解答元素，部落遠古的傳說，會飛的人、以及部落人物故事中擬人化部分、還有頭目的圖騰，遷徙祭儀等等。原來部落故事非常多，以部份彩繪故事裡，作為分享的見證。

如果圖騰是文化精神代表，那麼也就表達部落的文化命脈了呢！排灣族部落以口述的故事為主。家裡每餐後，部落耆老們正侃侃而談著自己的歷史見證了呢。圍火旁裡火焰，不斷地跳動著，隨著故事的開始，舞動了，開熱了！滔滔不絕地講了，這樣的故事和歷史見證，這種感覺，好像電影影格不斷地流竄後，停格又停格了！

故事精采萬分但必須取決於一個重點，那就是部落重點元素核心？！不訪多了問幾句，其實對觀察和細微部份，這樣的動作很讓人感冒，但必須這麼問了說：部落遷徙的關鍵和問題？提問中，他們似乎非常熱烈搶答！元素就是關鍵的之一，也就是圖騰的文化核心，從彩繪開始下筆當時，這都已在腦海裡，完成鋪成設計的歷史故事了呢！

很艱辛的田調訪查，帶著這樣的心情，準備詮釋環境跟歷史的元素！結合傳統的新元素和創新的圖騰文化，把這面牆壁彩繪如此精采了呢！單元包含圖騰文化精神、祭儀、年祭、生活以及意象的擬人化代表傳說人物等。環境元素穿梭了遠古到今，從見證這樣的態度和互重的文化精神跟隨呢！

感謝部落紀錄觀查員，以及幫助過我的每個人，非常榮幸能有這樣的機會，去呈現部落歷史傳說祭儀等故事。感動溢於言表！有這樣的精神存在一直繼續下去，面對不同文化衝擊和圖騰元素的可變性，迎接圖騰創新紀元，達成部落合作和延續宣揚文化的作為表現。


古流/敬安