2011年10月6日 星期四

巴基斯坦:數百萬洪災災民受到忽視

巴基斯坦:數百萬洪災災民受到忽視:

2010年巴基斯坦洪災使數百萬人流離失所,重挫國家經濟。主要災區為Khyber Pakhtunkhwa, Punjab 和 Sindh 省,數百條性命喪生。儘管政府屢次聲明,卻毫無採取實際步驟以處理未來洪災發生的可能性。由於嚴重疏失的元故,致使洪災於今年又再次造成嚴重破壞。


與去年不同的是,今年風暴眼位於Sindh省,洪水將其無數的村莊夷為平地並使數百萬人流離失所。根據亞洲人權委員會,在Sindh省洪水造成的農作物損失估計為56億盧比。由Sindh省的事實可以得知其淹沒範圍,23個地區當中有22個直接或間接受到洪水影響。


Aerial view of Shahdadpur, which has been inundated by widespread flooding. Image by Rajput Yasir, copyright Demotix (18/9/2011).

因洪水肆虐而淹沒的Shahdadpur之鳥瞰圖。圖像來自於 Rajput Yasir,Demotix版權所有 (2011年9月18日)


感歎該政府在解決這個問題上極度缺乏效率,人權委員會的文章內提到:


直至現在政府才開始檢查這些碼頭與堤防的狀況,這些碼頭與堤防難以抵擋洪水。同時成千上萬的人民因道路淹沒而受困,缺乏安全的飲用水、牛奶、和食物,婦女兒童特別受到影響。從上次的大災難可見,由於缺乏適當的救援制度和資源,政府的反應相當遲緩。


像去年一樣,有多項社會措施展開協助這些受洪水影響而流離失所的人,其中一項努力是由Faisal Kapadia和Awab Alvi博士兩個著名的社會維權份子和部落客(並且是全球之聲作者)發起的。


Faisal在他的部落格上提出關於他賑災努力的目標:


我們的初步計畫是在接下來的十五天為他們提供熟食,這樣一來至少一旦雨水減退他們就有機會回到他們的生活。


A man with his children under the water moving towards a safe place. Image by Rajput Yasir, copyright Demotix (16/9/2011).

在水中的一位男子和他的孩子們朝向安全的地方。影像來自Rajput Yasir, Demotix版權所有(16/9/2011)


Faisal評述了洪水所釀成的災害:


道路兩邊廣大的大塊土地完全被水淹沒,2010年以來我一直從事於防汛救災工作,我不得不說我一生當中從未見過這麼多的水;洪水是如此地猛烈,連方圓五百里內都見不到一丁點土地,事實上我感覺彷彿在汪洋中開車,這令人感到害怕,同時亦教人感到悲哀。


一位知名的記者兼維權份子,Beena Sarwar,一直在部落格上積極地強調值得讚揚的救援工作。她所強調的團體包括, 巴基斯坦醫學協會、 印度河信託基金會和 IRC。這裡有篇關於Sindh省Khairpur地區洪災詳情的最新消息


政府或非營利組織於醫療設備上都沒有作適當的安排。 皮膚病、流感、胃病和瘧疾暴發。 人們正在飲用停滯的洪水,並要求安全的飲用水 臨時廁所尚未安裝,而學校廁所不敷使用 保護最弱勢團體特別是婦幼,看來也是主要關注問題之一。


Millions have been affected by floods across Pakistan with thousands forced to vacate their homes. Image by Rajput Yasir, copyright Demotix (7/9/2011).

整個巴基斯坦地區有數百萬人受洪災影響,並有數千人被迫撤離家園。影像來自Rajput Yasir,Demotix 版權所有(7/9/2011)


整個事件當中最不幸的是,大部份媒體和巴基斯坦部落圈似乎毫不關心此次洪災。當然也有例外的,但與去年的廣大迴響相較之下,巴基斯坦網友們卻相對地沈默不語。


一位活躍的巴基斯坦部落客Tazeen,批判了此種漠不關心的態度,她在她的文章,標題為「其餘的巴基斯坦漠不關心南部洪災」中說:


「今年Sindh和Balochistan地區再次受到洪災影響,但這次媒體或公民們不像去年一樣把這當一回事…在Rawalpindi或 Islamabad,我連一個為Sindh和Balochistan接受救災所需捐贈和物資的帳營都見不著…當Sindh和Balochistan的 部分地區被水淹沒,其餘的巴基斯坦卻毫不在乎,我感到極度震驚。如果這不會滋生不滿和異,我會感到相當吃驚。”


目前成千上萬的水災災民等待著食品和救濟。婦女和兒童躺在無遮蔽物的天空下,等待有關當局理會他們的困境。然而不幸的是,看來這鮮少為政府的主要關注問題。


Chowrangi提供了一份極有用的捐助機構名單,這些捐助機構正在為洪水災民積極進行救助工作。該名單可以在這裡找到。


校對:Portnoy

作者 Salman Latif · 譯者 Tina Campling
· 閱讀原文 [en] · 則留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

沒有留言: