肯亞：貧民窟新聞網

肯亞：貧民窟新聞網: "

肯亞奇貝拉（Kibera）是非洲最大貧民窟，當地青年決定透過鏡頭，呈現不同的生活面貌，因此帶著攝影機，穿梭在大街小巷裡，帶領世界用本地觀點探索這個地點。

這項計畫始於2010年4月，由Map Kibera及Kibera Community Development Agenda (KCODA)兩個組織合作促成，起初成員只有兩名年輕記者，如今已擴至14位年輕人，自行拍攝、編輯與上傳影片至網路上，不只公布在官方網站，也提供內容給「奇貝拉之聲」，這個網站透過地圖標記，呈現民眾透過手機簡訊和其他媒介的影片與新聞。

肯亞奇貝拉新聞網

其中內容五花八門，包括就業問題、通報失火或火車事故、文化活動、政治事件等，例如在以下影片中，記錄兩位年輕人在奇貝拉走出不同創業路，開設與經營一間美容沙龍，提供美甲、美髮等服務：

另一段影片主角為Kevin Irungu，他以藝術維生：

以上兩段影片都證明，只要有創意與努力，終會有代價，不過對奇貝拉其他民眾而言，求生始終不容易，例如許多洗衣女工辛勤工作，有時卻拿不到報酬：

衛生在奇貝拉是件重大問題，露天下水道和人口稠密導致傳染病散播迅速，此外，許多民眾沒有餘錢治病，讓疫情很容易擴散：

更多影片請見「奇貝拉新聞網」網站或YouTube頻道。

校對：Soup

作者 Juliana Rincón Parra · 譯者 Leonard
· 閱讀原文 [en] · 則留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

"

印度：同志認同影片爭取社區支持

印度：同志認同影片爭取社區支持: "

在印度Raipur地區，公民影片推動變革的力量很顯著，有關同性戀族群面對困境的影片播出後，讓在場觀眾雖然背景各異，但都能對種種歧視感同身受，並舉行和平集會聲援同志。

India Unheard logo

參與Video Volunteer及India Unheard的公民記者Sarwat Naqvi選擇在首府Raipur地區，放映先前拍攝恰蒂斯加爾邦（Chhattisgarh）同志族群尋找身分認同的影片，其中記錄同志與第三性閹人在印度社會遭受的歧視、性虐待及認同危機。

這位記者與女性聯盟Samata Mayla Mandal合作放映作品，共有45位觀眾出席，其中包括同性戀者、跨性別者及其他想瞭解現況的民眾。成果相當不錯，社區民眾因而認識到這些無聲族群遭遇的問題，也決定採取行動，一同爭取權力，並努力建立更包容的社會。

India Unheard是由Video Volunteers網站推出的社區新聞服務，訓練許多社區記者，訴說其他媒體常忽略的地方故事。

India Unheard網站的社區記者，照片來自Flickr用戶Video Volunteers(VV)，依據創用CC BY-SA 2.0授權使用

校对：Soup

作者 Juliana Rincón Parra · 譯者 Leonard
· 閱讀原文 [en] · 則留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

"

巴林：戒菸！

巴林：戒菸！: "

[本文英文版原載於2010年7月13日]

穆斯林的聖月齋戒月（禁食月）即將來臨，巴林的一個部落客阿拉亞施（Tawfeeq Al Rayash）有個一石二鳥之計。他會齋戒三個月，也會因為女兒的警告而戒菸。

這位部落客表示：

我已經決定連續齋戒三個月—「問候月」（Rajab）、 「分配月」（Sha'ban） 和齋戒月。這個決定不是一種懲罰或贖罪，而是我多年來的心願。但我經常要旅行，所以一直無法完成。然而我齋戒時，會是最熱且最潮濕的幾個月，願真主阿拉賜 我耐心！此外我還有個人生中的重大決定，就是我以後再也不要抽菸了。對於不認識我的人來說，我過去十八年來菸癮一直很重（一天抽20根），也就是說我的肺 受盡了摧殘。

很多虔誠的穆斯林會齋戒三個月，其中包括齋戒月，視為額外的敬拜形式。

阿拉亞施還詳細說明了為何要徹底戒菸：

做這個決定的主要原因，是我最小的女兒和她的表弟說，如果我不戒菸就死路一條！這就是為什麼我決定戒菸—不是因為我怕死，而是因為我女兒一直在觀察我抽菸！我抽了這麼多年，從來不敢在我父母面前抽…我不是怕，而是我尊重他們。我也從來不在室內抽菸。

我決定戒菸，因為擔心這個習慣會傳給下一代。

別忘了為我祈禱。

校對：Soup

作者 Amira Al Hussaini · 譯者 GV 中文化小組
· 閱讀原文 [en] · 則留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

"